Silencio (Gardel)

Después de leer el magnífico post de Ana sobre uno de mis tangos preferidos de Gardel (”Mano a mano”) http://anacheliztango.blogspot.com/2008/05/mano-mano.html , he decidido poner el número 1 de mi ránking: “Silencio”.

Recuerdo haberlo oído mucho en mi infancia, en el mágico tocadiscos de mi abuela. Su marido fue un gran bailarín de tango y desgraciadamente murió poco antes de nacer yo, privándome de sus conocimientos milongueros y de caza entre otros muchos. Gran hombre fue, el señor Coque. Héroe de guerra (por salvar vidas, no por acabar con ellas), amante de los animales y sin embargo cazador, trabajador incansable y juerguista patológico. Si llegara a la cuarta parte de lo que fue él estaría bastante orgulloso; pero ya se sabe que de abuelo caballero, nieto pordiosero.

También quisiera hablar algo de este tango, pero no sé nada. Si queréis aprender de tango ir a la página de Ana y os saciaréis. Sólo puedo decir que se me ponen los pelos de punta, mi visión de las guerras de niño (nunca estuve en ninguna, afortunadamente) es esta canción: la madre desvalida que pierde todos sus hijos por un asunto a miles de kilómetros. Pero también es preciosa la estrofa que anuncia el fin de la guerra, es una melodía agridulce, lo mismo que la vida como dijo Richard Ashcroft en “Bitter sweet symphony” ( y que Dios me libre de compararlo con Gardel, ojo).

Silencio en la noche
ya todo está en calma
el músculo duerme
la ambición descansa

Meciendo una cuna
una madre canta
un canto querido
que llega hasta el alma
porque en esa cuna
está su esperanza

Eran cinco hermanos
ella era una santa
eran cinco besos
que cada mañana
rozaban muy tierno
las hebras de plata
de esa viejecita
de canas muy blancas,
eran cinco hijos
que anteayer marchaban

Silencio en la noche
ya todo está en calma
el músculo duerme
la ambición trabaja

Un clarín se oye
peligra la patria
y al grito de guerra
los hombres se matan
cubriendo de sangre
los campos de Francia

Hoy todo ha pasado
renacen las plantas
un himno a la vida
los arados cantan

Y la viejecita
de canas muy blancas
se quedó muy sola
con cinco medallas
que por cinco héroes
la premió la patria

Silencio en la noche
ya todo está en calma
el músculo duerme
la ambición descansa

un coro lejano
de madres que cantan
mecen en sus cuna
nuevas esperanzas…

Silencio en la noche
Silencio en las almas