Menudas tres voces las de hoy. Si tuviera que elegir siempre elegiría a mi viejo amigo Johnny pero las otras dos no desmerecen para nada.
Sobre la canción, ¿qué decir?. ¿Quién no ha soñado con verdes praderas, riachuelos y bosques y se ha levantado en las mismas putas cuatro paredes de siempre oyendo la cisterna del retrete de los vecinos? En la canción es un preso, en la vida real cualquiera nos podemos aplicar ésto. A ver si en Marzo las cosas cambian y al levantarme por las mañanas sigo viendo la “green green grass of home” …
The old hometown looks the same as I step down from the train
And there to meet me is my mama and my papa
And down the road I look and there runs Mary, hair of gold and lips like cherries
It’s good to touch the green green grass of home
Yes they’ll all come to meet me arms areaching smiling sweetly
It’s so good to touch the green green grass of home
The old house is still standing though the paint is cracked and dry
And there’s the old oak tree that I used to play on
Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries
It’s good to touch the green green grass of home
Then I awake and look around me at the four grey walls that surround me
And I realized I was only dreaming
For there’s a guard and there’s a sad old padre arm in arm we’ll walk at daybreak
Again I’ll touch the green green grass of home
Yes they’ll all come to see me as they lay me neath that old oak tree,
When again I touch the green green grass of home.
Johnny Cash es la banda sonora de mis remordimientos. Siempre que algún fantasma del pasado entra en escena de nuevo para recordarme la fragilidad y la flaqueza de mi orden establecido rebusco entre su amplio repertorio. Si los cristianos tienen un confesionario, los budistas un mantra, los judíos un rabino o los musulmanes un mulá yo tengo a Johnny Cash.
Ya sé que Cash era ultracatólico y que sus creencias me son ajenas. Sin embargo, he disfrutado con pasajes de la Biblia, con el libro tibetano de los muertos, con biografías de Buda, con el Corán … No es lo que diga la gente ni lo que piense lo que me importa, sino lo que hace. Y si alguien canta de redención tiene que ser el “Hombre de Negro”. De estar esclavizado por el vicio e intentar suicidarse a tener unos últimos años de su vida felices con su gran amor, June Carter. Él sí ha sabido que es la muerte, el pecado, la REDENCIÓN … ¿Cuántos de vosotros, Roucos Varelas, podéis hablar con conocimiento de causa de esta gran palabra? ¿Cuántos habéis vuelto del vacío pero embriagador vicio terrenal para adoptar el amor como única dirección de vuestra vida?
Creo firmemente desde hace tiempo que el único héroe es aquél que conociendo las ventajas del mal elige voluntariamente las desdichas de hacer el bien. Johnny Cash fue adúltero, drogadicto, cruel y alcohólico. Pero cambió. Y más difícil lo tuvo que otros que no conocieron el mal en su vida y no tuvieron que afrontar esa dura decisión. Hoy me hacen falta tu voz y tus palabras , Johnny:
From his hands it came down
From his side it came down
From his feet it came down
And ran to the ground
Between heaven and hell
A teardrop fell in the deep crimson dew
The tree of life grew
And the blood gave life
To the branches of the tree
And the blood was the price
That set the captives free
And the numbers that came
Through the fire and the flood clung to the tree
And were redeemed by the blood
From the tree streamed a light
That started the fight ‘Round the tree grew a vine
On whose fruit I could dine
My old friend Lucifer came
Fought to keep me in chains
But I saw through the tricks
Of six-sixty-six
And the blood gave life
To the branches of the tree
And the blood was the price
That set the captives free
And the numbers that came
Through the fire and the flood Clung to the tree
And were redeemed by the blood
From his hands it came down
From his side it came down
From his feet it came down
And ran to the ground
And a small inner voice said “You do have a choice.”
The vine engrafted me
And I clung to the tree
And the blood gave life
To the branches of the tree
And the blood was the price
That set the captives free
And the numbers that came
Through the fire and the flood Clung to the tree
And were redeemed by the blood
Es difícil no tener sentimientos homicidas cuando en la televisión hablan de cualquier tonto del haba de operación triunfo del que dicen “canta dejándose el alma en el escenario”. Y se convierte en psicopatía patológica cuando has tenido la fortuna de escuchar y comprender las canciones del Gran Maestro Johnny Cash.
Nadie jamás cantó como él. Nadie. Algún día escribiré un post entero sobre ello.
Y eso que ésta canción no es suya. Al oírla de los Nine Inch Nails dijo que era la mejor canción antidroga que había oído en su vida y la incluyó en su último American, la serie de discos de versiones que nos dejó como legado final de una voz inimitable y de un estilo inigualable. No cabe duda que el “hombre de negro” se despidió por la puerta grande, dejando en pañales la versión original que hace días escuché por primera vez. Y no es porque lo diga yo, incluso el creador admitió tras escuchar esta versión que esa canción ya no le pertenecía.
Como aprovecharé un día de éstos para hablar en profundidad sobre la persona no me explayo más, simplemente dejo aquí la letra y el vídeo. Es que sinceramente sobran las palabras:
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everythingWhat have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
