No tengo cabeza para escribir nada coherente (¿qué novedad, no?). Menos mal que lo importante aquí son los tipos de las fotos y los videos que cantan o dirigen películas o escriben libros. Sólo pido que no os perdáis el giro del 1:27.
Led Zeppelin, ladies and gentlemen:
Hey lady- you got the love I need
Maybe more than enough.
Oh Darling… walk a while with me
You’ve got so much…
Many have I loved – Many times been bitten
Many times I’ve gazed along the open road.
Many times I’ve lied – Many times I’ve listened
Many times I’ve wondered how much there is to know.
Many dreams come true and some have silver linings
I live for my dream and a pocketful of gold.
Mellow is the man who knows what he’s been missing
Many many men can’t see the open road.
Many is a word that only leaves you guessing
Guessing ’bout a thing you really ought to know, ooh!
You really ought to know…
Puede que alguno se enfade si la primera que pongo de Led Zeppelin no sea “Stairway to heaven”. Desde luego, la de hoy no es la más conocida ni adorada de este grupo. ¿Por qué no “Kashmir”, “Black dog”, “Rock and roll”, “Ramble on” o “Heartbreaker”? Pues no lo sé.
“When the levee breaks” no es original de Led Zeppelin, era de un viejo bluesman de los años 30. No importa, lo bueno de este grupo fue su instrumentación, su música tenía un sello propio. Lástima que los que intentaron seguir su huella se quedaron con lo que no debían, como el histrionismo de Plant o la excesiva y a veces cansina aportación del, por otro lado genial, batería John Bonham. Así nació el heavy metal y todo eso que suena como si estuvieran capando gatos con una motosierra.
Por eso siempre nos quedaran los Zeppelin o Black Sabbath, grupos que supieron llegar al límite de lo que separa la música y el ruido. Un sonido contundente pero lírico, con letras reflexivas y alma alcohólica, hilo musical de cualquier antro de mala muerte de carretera americana que se precie. La armónica de esta canción pide a gritos un bourbon seco para ponerse en ambiente, curioso porque eran ingleses, el grupo que mejor interpretó desde las islas el espíritu de la música blues-rock de la tierra del tío Sam.
Pese a que no debería voy a volver a cometer otro atentado contra la lengua de Shakespeare traduciendo esta canción, misión aún más complicada debido a que se asegura que tiene doble sentido (como todas las canciones de Led Zeppelin). El dique que se rompe ha sido visto como la profecía de una rebelión de las masas, al igual que se afirma que “Stairway to heaven” es una oda al diablo. Sea lo que sea la canción es tremenda, me dan igual las interpretaciones freudianas de las obras de Led Zeppelin.
Si sigue lloviendo el dique se va a romper
y cuando el dique se rompa no tendré ningún sitio en el que estar.
El malvado viejo dique me enseñó a llorar y lamentarme,
Ten lo que hay que tener para hacer a un hombre de la montaña abandonar su hogar.
¿No te hace sentir fatal
cuando intentas encontrar el camino a casa
no saber qué camino elegir?.
Si vas hacia el Sur
no habrá nada que hacer
si no conoces Chicago.
Llorar no te ayudará ni rezar aliviará tus problemas,
cuando el dique se rompe sólo puedes huir de allí.
Me pasé toda la noche sentado en el dique lamentándome
y pensando en mi mujer y en mi feliz hogar
mientras me voy a Chicago y no te puedo llevar conmigo,
